¡Escándalo en Tomb Raider! IA replica voz y desata furia de la actriz
La controversia sacude el mundo de los videojuegos: la voz de Lara Croft, replicada por Inteligencia Artificial, ha encendido la ira de fans y actores. Françoise Cadol, la actriz francesa que dio voz a Lara Croft en las películas y juegos originales, ha iniciado acciones legales contra Aspyr Media, la desarrolladora de Tomb Raider IV-VI Remastered, tras descubrir el presunto uso no autorizado de su voz generada por IA.
¿Qué pasó con la voz de Lara Croft?
Según informa Game Developer, Cadol notó diferencias entre el juego remasterizado y sus interpretaciones originales tras una actualización en agosto. Afirma que su voz fue replicada mediante IA para generar nuevos diálogos, lo que generó una ola de críticas por parte de la comunidad de jugadores.
Un fanático de Tomb Raider detectó algo sospechoso cuando se lanzó el último parche. Se sugirió que las líneas restauradas en la versión francesa del juego se crearon utilizando Gen AI basándose en la voz de Françoise Cadol, la voz de Lara Croft.
Su abogado, Jonathan Elkaim, señaló la presencia de un “impacto metálico muy fuerte, con cortes, falta de entonación o, por el contrario, mal interpretado”, pero con un timbre que recuerda a la voz de Cadol.
Aspyr reacciona ante la polémica
Ante la creciente controversia, Aspyr lanzó un hotfix para el segundo parche de Tomb Raider IV–V–VI Remastered, eliminando todo el contenido de voz generado por IA. En un comunicado, la empresa se disculpó por las molestias causadas y se comprometió a solucionar cualquier problema que pudiera surgir.
“Hemos abordado este problema eliminando todo el contenido de voz de IA, al tiempo que conservamos las mejoras realizadas en la actualización anterior. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado. Comuníquese con nuestro sitio de atención al cliente si tiene algún problema.” -Aspyr
Implicaciones para la industria
Este caso sienta un precedente importante en la industria del entretenimiento, donde el uso de la IA para replicar voces y crear contenido está en aumento. La demanda de Cadol podría marcar un hito en la protección de los derechos de los actores y la regulación del uso de la IA en la creación de contenido. La tecnología avanza, pero ¿a qué costo?